Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

we complained of ill treatment

  • 1 treatment

    treatment ['tri:tmənt]
    (a) (of person) traitement m;
    ∎ we complained of ill treatment nous nous sommes plaints d'avoir été mal traités;
    ∎ they gave him preferential treatment ils lui ont accordé un traitement préférentiel ou de faveur;
    ∎ I got very good treatment on m'a très bien traité;
    ∎ familiar to give sb the (full) treatment (treat well) traiter qn avec tous les égards□ ; (beat up) rosser qn
    (b) (UNCOUNT) Medicine soins mpl, traitement m;
    ∎ a course of treatment un traitement;
    ∎ she was sent to Madrid for treatment on l'a envoyée se faire soigner à Madrid;
    ∎ to receive/to undergo treatment recevoir/suivre un traitement;
    ∎ is he responding to treatment? est-ce qu'il réagit au traitement?;
    ∎ no doctor has the right to refuse treatment aucun médecin n'a le droit de refuser ses soins à un malade;
    ∎ cancer treatment traitement m du cancer;
    ∎ X-ray treatment traitement m par rayons X
    (c) (of subject) traitement m, façon f de traiter;
    ∎ Cézanne's treatment of colour la façon dont Cézanne traite les couleurs
    (d) (of crops, timber) traitement m
    (e) (chemical) produit m chimique
    (f) Cinema traitement m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > treatment

  • 2 complain

    1. I
    I can't complain не могу пожаловаться; мне не на что жаловаться
    2. II
    complain in some manner complain constantly (bitterly, angrily, chronically, etc.) постоянно и т. д. жаловаться / выражать недовольство/; some people are always complaining некоторые люди вечно недовольны
    3. XVI
    complain about /of/ smth. that's what I am complaining about вот на это-то я и жалуюсь. they complained about her carelessness они жаловались на ее небрежность; he complains of headache caused by overwork он жалуется на головную боль от переутомления; he keeps complaining of his bad memory он все время жалуется на плохую память; what do you complain of? на что вы жалуетесь?; what are you complaining about? какие у вас есть жалобы или претензии?; чем вы недовольны?; what have you to complain of? на что вы можете пожаловаться?; complain about /of/ smth. in some manner complain bitterly (peevishly, etc.) about the noise (about overwork. of bad food, of ill treatment, of loneliness, of a headache, of pain in the throat, of shivering fits, of giddiness, about high prices, etc.) горько и т. д. жаловаться на шум и т. д.', complain about /of/ smth. at some time complain about the noise constantly (chronically, often, etc.) постоянно и т. д. жаловаться на шум; there are people who are always complaining about smth. есть люди, которые всегда на что-нибудь жалуются; complain about smb. complain about the child (about their neighbour, etc.) жаловаться на ребенка и т. д.; complain to smb. about /of/ smth., smb. complain to the manager about the noise (to your teacher about it, to the police about his neighbour's dog, to me of his rudeness, to the authority of an offence, etc.) (по)жаловаться администратору на шум и т.д. complain against smb. in some manner complain loudly (angrily, etc.) against one's neighbours (against his dogs, etc.) громко и т. д. жаловаться на соседей и т. д.; complain against smb. for smth. complain against the boys for misbehaviour (against one's neighbours for noise, etc.) жаловаться на плохое поведение мальчишек и т. д.; complain before smb., smth. complain before the court (before the Senate, etc.) подавать жалобу в суд и т. д.
    4. XVII
    complain of doing smth. complain of having been cheated (of being neglected, of having been passed over, of not having enough work, etc.) жаловаться /сетовать/ на то, что тебя обманули и т. д.: complain at some time he always complains of being misunderstood он вечно сетует на то, что его не понимают
    5. XXV
    complain that... complain that the room is cold (that the children do not behave, that he was not paid punctually, etc.) жаловаться [на то], что в комнате холодно и т. д.; one cannot honestly complain that the weather is bad, честно говоря, нельзя пожаловаться на плохую погоду /на то, что погода плохая/; Mary is always complaining that her health is poor Мэри всегда жалуется на слабое здоровье

    English-Russian dictionary of verb phrases > complain

См. также в других словарях:

  • ill- — UK [ɪl] / US prefix 1) badly: used with many past participles They were ill equipped to fight. His lips moved in ill disguised (= not well hidden) amusement. 2) bad or unpleasant: used with some nouns Prisoners complained of ill treatment by the… …   English dictionary

  • Treatment of bipolar disorder — This article is an expansion of a section entitled Treatment from within the main article: Bipolar disorder The emphasis of the treatment of bipolar disorder is on effective management of the long term course of the illness, which can involve… …   Wikipedia

  • treatment — treat|ment W1S3 [ˈtri:tmənt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(medical)¦ 2¦(behaviour towards somebody)¦ 3¦(of a subject)¦ 4¦(clean/protect)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(MEDICAL)¦ [U and C] something that is done to cure someone who is injured or ill →↑treat treatment of/for …   Dictionary of contemporary English

  • People for the Ethical Treatment of Animals — PETA redirects here. For other uses, see Peta (disambiguation). Founder(s) Ingrid Newkirk and Alex Pacheco …   Wikipedia

  • Mohamed Albuflasa — Personal picture for Mohamed Albuflasa Born Mohamed Yousif Rashid Albuflasa January 1, 1975 (1975 01 01) (age 36) …   Wikipedia

  • Philip Toosey — Brigadier Sir Philip John Denton Toosey, CBE, DSO, TD, JP (12 August 1904 ndash; 22 December 1975) was (as a Lieutenant Colonel) the senior Allied officer in the Japanese prisoner of war camp at Tha Maa Kham (known as Tamarkan) in Thailand during …   Wikipedia

  • Persecution of Falun Gong — Falun Gong was introduced to the general public by Li Hongzhi(李洪志) in Changchun, China, in 1992. For the next few years, Falun Gong was the fastest growing qigong practice in Chinese history and, by 1999, there were between 70 and 100 million… …   Wikipedia

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • Guantanamo Bay detention camp — The Guantanamo Bay Detention Camp is a controversial [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3754238.stm Guantanamo controversy rumbles on] ] United States detention center operated by Joint Task Force Guantanamo since 2002 in Guantanamo Bay …   Wikipedia

  • Human rights in Turkey — Republic of Turkey This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Turkey …   Wikipedia

  • Enhanced interrogation techniques — or alternative set of procedures are terms adopted by the George W. Bush administration in the United States to describe certain severe interrogation methods, often described as torture.[1] These techniques were authorized by the Bush… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»